https://e.pcloud.link/publink/show?code=kZMFqy7ZBEj0ty8emU8t2MsPLy3LVVCtbnUk

今集講「唐」字
甲骨文嘅「唐」，意思係聲如洪鐘

《說文解字》「唐，大言也」
即係好有份量嘅說話

東漢思想家王充
《論衡》卷二十八《正說篇》
唐之為言：蕩蕩也
意思係「唐」呢個字
浩浩蕩蕩，好有氣勢

東漢班固《白虎通義》
卷01中的「號」篇
「或曰：唐、虞者，號也
唐，蕩蕩也
蕩蕩者，道德至大之貌也。」

意思係有人咁樣講
唐、虞，就係稱號
唐意思係廣大浩蕩
所謂蕩蕩，係道德宏大到極致

西漢司馬相如《上林賦》
「瑉玉旁唐」
「瑉」係次於玉嘅美石
或似玉嘅石頭
「旁唐」即「磅礴」
形容廣大、無邊無際、盤薄

莊子《天下》篇
「以謬悠之說，荒唐之言
無端崖之辭，時恣縱而不儻
不以觭見之也。」

謬悠之說、荒唐之言、無端崖之辭：唔受拘束、無邊際嘅宏大言論

「荒唐」本義為「廣大無畔」
唐·韓愈《桃源圖》詩：
「神仙有無何眇芒
桃源之說誠荒唐。」
將「荒唐」引申為「荒謬」

《詩經．陳風．防有鵲巢》
防有鵲巢，邛有旨苕
誰侜予美，心焉忉忉
中唐有甓，邛有旨鷊
誰侜予美，心焉惕惕

堤岸上怎麼能築鵲巢？
丘陵惡土怎麼會生苕草？
擔心離間我們的宵小，使我憂傷煩惱

破瓦怎麼會鋪在中庭道上？
丘陵惡土怎麼會生綬草？
擔心離間我們的宵小，使我憂傷煩惱

「中唐」係庭院正中嗰條大路

《千字文》：推位讓國，有虞陶唐

《尚書》「五子之歌」
相傳為夏朝太康弟弟等五人
追述祖父大禹的警戒之歌

第三章曰：「惟彼陶唐，有此冀方
今失厥道，亂其紀綱，乃厎滅亡。」

那陶唐氏的堯皇帝
曾經據有冀州這地方
現在廢棄他的治道
紊亂他的政綱
就是自己導致滅亡！

《詩·唐風疏》皇甫謐曰：
堯始封於唐，今中山唐縣是也
後徙晉陽，及爲天子，都平陽
於詩爲唐國，則唐國爲平陽也

堯最初封於唐，後來遷至晉陽
成為天子後建都平陽
《詩經》所講嘅「唐國」喺平陽一帶

唐代文人沈亞之在《進士策問》中
用「唐人」來稱呼自己人與同胞
這也是「唐人」一詞
用作代指中原漢人群體
早期文獻記載之一

《新唐書》等官方與民間史籍
逐漸以「唐人」代稱漢人

唐朝聲威遠播
周邊國家如日本、荷蘭及暹羅等地
習慣稱呼中國人或華僑為「唐人」
衍生出「唐人街」等名稱

宋代朱彧《萍州可談》
「漢威令行於西北
故西北呼中國為漢
唐威令行於東南
故蠻夷呼中國為唐。」

北方人為與外族如滿清等區別
所以自稱漢人
南方人仍自稱唐人
如今海外自稱唐人的
以操閩粵語移民為主

《萍洲可談》有咁嘅講法
「北人過海外
是歲不還者，謂之住蕃
諸國人至廣州
是歲不歸者，謂之住唐。」

意思係中國人出海到海外
停留未歸叫「住蕃」
外國人嚟廣州
停留過年未回叫「住唐」
海外因而以「唐人」稱呼中國人

《明史．外國真臘傳》
「唐人者，諸番呼之稱也
凡海外諸國盡然。」

海外諸國與外國人
習慣用「唐人」稱呼嚟自中國嘅華人
呢個稱呼唔會隨改朝換代而改變

清代王士禎著《池北偶談》
「或謂中國為漢人，或曰唐人
謂唐人者，如荷蘭、暹羅諸國
蓋自唐始通中國，故相沿云爾。」

意思係海外諸國與中國通商往來
習慣將中國人稱為「唐人」
荷蘭與暹羅（今泰國）等國
使臣到禮部進貢時，也這樣稱呼中國
因為唐代威名遠播
最早與海外諸國交流
這個稱呼便沿用下來

1673年納蘭性德《淥水亭雜識》
「日本，唐時始有人往彼
而居留者謂之大唐街
今且長十里矣。」

「大唐街」即是日後嘅唐人街

華人移民最早於十九世紀中葉
抵達美國、加拿大、墨西哥等國
華人移民聚集區變成唐人街雛形

1866年
張德彝在《航海述奇》中記載
「抵安南國，即越南交趾國……
再西北距四十餘里，有中國城
因有數千華人在彼貿易，故名。」

張德彝把Chinatown
譯作「中國城」

1872年
志剛在《初使泰西記》中記載
「金山為各國貿易總匯之區
中國廣東人來此貿易者，不下數萬
行店房宇，悉租自洋人
因而外國人呼之為唐人街
建立會館六處。」

這是唐人街嘅最早記載

1875年
張德彝在《歐美環遊記》中
稱唐人街為「唐人城」

1930年蔡運辰《旅俄日記》：
「飯後再赴旅館，新章五時亦至
候余甚久，公事畢，同遊中國城
城在莫斯科中心
女牆高底，完全華式
華人名之曰中國城。」

乾隆年間（1765年）
朱景英所作的《小琉球漫誌卷六》
「熟番云：
台地（即台灣）寒由唐山人攜來
蓋諸番以內地為唐山
人為唐人也。」

記錄台灣平埔原住民（熟番）口傳語
將中國內地稱為「唐山」
將來自內地嘅漢人稱為「唐人」

1855年英屬香港報章記載
「此船甚是快行
前回在金山載有多客
返回唐山，費日甚少。」

清代客家民謠《過番歌》：
親哥過番倆分離，拆散鴛鴦真苦凄
有話無人來對講，幾多愁切無人知
阿哥今日去過番，丟下妹子在唐山
去就少年轉就老，賺到萬金也何閑
人在番邦心在家，年少妻子一枝花
家中父母年紀老，手中無錢難轉家
郎在番邦妹在唐，兩人共天各一方
妹在唐山無雙對，郎在番邦打流浪

1927年，上海南洋影片公司
拍攝中國第一部聚焦南洋生活默片
名字叫《唐山來客》

1948年新加坡《南洋學報》：
「南洋各地大率島嶼
獨中國為廣袤大陸
華僑乃視南洋各國為海國
視中國為山國，故曰唐山。」

1971年10月
李小龍在泰國拍電影《唐山大兄》
是李小龍從美國返香港發展首部電影
上映二十八天
創下當時香港有史以來最高票房紀錄
達三百二十萬港元

李小龍憑此片迅速打開知名度
名聞香港及東南亞
李小龍多了一個「李三腳」外號

1974年4月1日
《唐山大兄》重映

1979年、1982、1983年，再重映

2025年6月1日
尖沙咀海運戲院最後一天營業
尾場放映《唐山大兄》