https://e.pcloud.link/publink/show?code=kZMWcrZM8yTvUWoRxbdXRD5UnfyFk9dqXXX
今集終於去到一個,好有畫面、好有戲劇感嘅「闕」字。
古代京城正門前面,左右各有一座高高嘅樓台,可以上去眺望天下,中間留咗一條大路,直通皇宮。
兩邊高高在上,中間空咗一截嘅就叫做「闕」。
「闕」呢個字,本身同「缺」真係有關。
中間空出、留白、留路,反而變成一種威嚴同秩序嘅象徵。
《說文解字》話:「闕,門觀也。」
即係城門、宮門前面,兩邊起嘅「觀樓」。
字形上,「闕」係「門」字外框,入面加個聲符「欮」。
《廣韻》話:「闕在門兩旁,中央闕然為道也。」
即係兩邊有台,中間刻意留空,畀人車出入,「闕然」=中間空咗。
《古今注》解釋:「闕,觀也。古每門樹兩觀於其前,所以標表宮門也。其上可居,登之則可遠觀。」
意思係呢啲「闕樓」除咗裝飾,更重要係標示「呢度就係宮門」,可以上去巡望、觀察。
最早嘅「闕」字,可以咁想像:
外框係一對大門,內裏兩邊高台,中間留出通道。
意象係權力中心入口,亦係「要過門前,先仰頭」嘅地方
有趣嘅係,後來「闕」同「缺」慢慢讀音相通,開始有「欠缺」、「過失」、「空缺」嗰啲意思,但源頭都係嗰個「中間留空」。
除咗建築,「闕」喺文獻入面有幾條好經典嘅路線。
- 宮門、宮闕、天子之居
《史記·高祖本紀》講漢高祖起未央宮:「立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。」
闕就係實實在在嘅宮門樓台。
唐人白居易《長恨歌》:「九重城闕煙塵生。」
蘇軾傳世名作《水調歌頭·明月幾時有》,「不知天上宮闕,今夕是何年」。
宋代岳飛「待重頭收拾舊山河,朝天闕。」
都係用「闕」代表皇城、朝廷。
「天闕」、「帝闕」,就係講去朝見天子嗰個中心地方。
- 缺失、過失、空位
《文選》司馬遷《報任少卿書》有句好出名:「不能拾遺補闕。」
「補闕」即係補救制度上、言論上嘅不足。
《禮記·禮運》:「三五而盈,三五而闕。」
一盈一闕,講嘢有時滿、有時虧,係一種節奏。
再例如「闕文」,《論語》孔子話:「吾猶及史之闕文也。」
即係史料有空缺,情願留白,唔亂補。
呢度個「闕」,就好有「知其不全,刻意留空」嘅味道。
- 官職空缺
去到歷代史書,「闕」仲有「缺位」嘅意思。
「闕員」、「一美闕」,即係職位空缺,等人填上去。
呢度就同「缺額、空缺」好接近。
返去《千字文》嗰句:「劍號巨闕,珠稱夜光。」
「巨闕」係一把名劍嘅名字,早喺越王勾踐命歐冶子鑄五劍嗰個故事入面,就已經出場:「湛盧、巨闕、勝邪、魚腸、純鈞」。
點解一把劍要叫「巨闕」?
可以咁理解:「巨」大、重要、份量重。
「闕」係皇城之門、象徵權威嘅建築。
合埋一齊,「巨闕」就好似話,呢把唔只係利器,仲係可以守國門、立威嚴嘅「鎮國之寶」。
用戲劇少少嘅講法:城有高闕壓四方,國有名劍服天下。
《千字文》用「巨闕」代表劍,等於用頂級名牌做一個類別嘅代名詞,好似今日講「相機」講到「萊卡」、「手機螢幕」講到「Retina」咁,標準一提即知級數。
「闕」同「缺」,現代漢語好多時用簡體「阙/缺」混寫,喺古文字同經典語境入面,兩者有幾個微妙差異。
「闕」偏向有形、有位、有制度,宮闕、城闕、闕樓、闕員、補闕、闕文。
多數係「大家知道有條標準/位置,但呢度暫時空咗」。
「缺」偏向一般性嘅「欠缺」、「不足」,缺點、缺貨、殘缺,唔一定關制度或「門口」呢種意象。
「闕」係皇城門前中間嗰條大道,特登唔起樓,留畀朝會車駕出入,呢種空,係有設計,有意味。
「缺」係牆畀人撞穿咗個窿,或者碗缺咗角,呢種空,係壞咗、唔完整。
咁樣對比,就有戲劇性喇。
同樣係「唔完整」,有啲係刻意留白,有啲係真唔掂。
放返落人生,有啲「闕」係你自己留低,留空間畀進步,留時間畀自己,留餘地畀人。
有啲「缺」係你要補,知錯能改、承認不足。
而家嘅「闕」,喺日常用字度主要幾種。
文言保留:補闕、闕漏、闕失、闕文。
借指皇城:天闕、帝闕,多見於詩詞、古文。
轉寫為「缺」:簡體筆下,兩者大部份場景已經合流。
用返《說文》嗰個古意,「門觀」、「中央闕然為道」,好啱用嚟思考今日社會同個人嘅狀態。
一個制度,有無留一啲「闕」,畀人講嘢、畀意見入嚟?定係密不透風?
香港政府總部「門常開」,係「闕」定係「缺」,大家可以諗吓。
一個人,有無承認自己有「闕」,畀自己成長嘅空間?定係話自己「完美無缺」,其實已經無得進步?
用廣東話講:「識得知自己有闕,先至唔算真係有缺。」
或者另一句:「人最怕唔係有闕,係以為自己嘢嘢都無缺。」
喺《易經》嘅角度,世間萬物都係「盈—闕」循環,滿到一個位就要收,收得太多又要放,留一個「闕位」,畀變化入場。
用「闕」字,送畀大家:「知己有闕,才不會有缺。」

發佈留言