約翰·德斯蒙德·休(John Desmond Hew)1969年在馬來西亞出生。
九十年代,約翰是著名電單車賽車手,在港澳及馬來西亞車壇享負盛名。

約翰因電單車與姓陸妻子(1970年出生)結緣,婚後退役,擔任車行技術總監,住在土瓜灣私人屋苑,享受家庭樂。
2005年,兒子傑米(Jamie)出生。
2008年年初,約翰妻子懷有身孕,預產期是10月。

區俊傑1978年出生,父親經營車行,售賣林寶堅尼跑車。
1980年,區俊傑父親與母親離婚,再婚後育有三名子女。

1997年4月,區俊傑獲發駕駛執照,三個月後,已扣滿十五分。
2000年2月,區俊傑被停牌三個月。

2001年至2004年,區俊傑去澳洲一所大學讀書,獲得文憑後回香港,在父親的車行任汽車營銷員。

2006年9月,區俊傑因襲擊他人致他人身體受傷,被法庭判罰一千五百元。

2004年12月至2008年5月,區俊傑四次涉及不依道路標誌或指示,四次超速,遭到定額罰款。

區俊傑同父異母弟弟區俊濤(Evan),1980年9月13日在香港出生,自小喜愛音樂,懂得作曲和彈吉他。

2007年,區俊濤於墨爾本迪肯大學學士畢業,進入由劉德華舉辨的加際聲藝高校選拔賽最後十強。
經過不同名師如杜國威、張達明、曾路得等等進行不同階段課程後,轉投Pop-Eye唱片公司,開始歌唱事業。以唱作人姿態正式加入樂壇.

2007年年底,區俊濤首次與內地的超級女聲王緹合作,合唱情歌《觸不到的戀人》。

2008年,區俊濤投身內地市場,與內地歌手孫楠合作製作專輯《兄弟》。

2008年5月24日清晨五時半,區俊濤駕駛二百五十匹馬力藍色「掃把佬」(Subaru)跑車,駛入軒尼詩道西行第一線,在堅拿道東逆線行車。

區俊濤在燈位停下時,巡警站在車頭前,舉起右手,手掌向着區俊濤,以手勢示意停車。
區俊濤望一望警員,開動汽車慢慢駛前,當時仍是紅燈,車輛隨後加速離去。

巡警未能追捕,記下車牌,其後向司機發出告票。

7月5日,區俊傑通宵參加友人生日派對,稍事休息後,帶宿醉駕駛弟弟區俊濤,二百五十匹馬力的「掃把佬」(Subaru)跑車(LA997)返回寓所。

上午十時四十七分,區俊傑駛車由馬師道天橋北向高速下橋失控,撞到鴻興路中間一個燈箱,橫過一部電單車,撞及停在近馬師道口,鴻興道東行左線私家車(MY9128)右邊車頭。

區俊傑沒理會MY9128姓劉司機叫停,將LA997退後,高速向西駛去。

劉姓司機報警時,LA997再在馬師道天橋出現,右轉駛出鴻興道再上東區走廊。

四名在東區走廊駕車的司機,見到LA997以高速行駛,在其他車輛之間左穿右插,右後呔升離地面後,失控擺向左面。

LA997以時速超過一百公里,溜過一輛私家車右邊,再向左邊移去,撞及約翰駕駛的電單車,約翰被撞至凌空飛彈至二十米外墮地。

區俊傑撞倒約翰後,下車飲水之後報警。

上午十一時零九分,救護員接報到達,證實約翰頭頸受傷,當場死亡。

區俊傑向到場的警員說,約翰的電單車突然在他前面出現,他停不及才撞上去。

警員叫區俊傑作酒精呼氣測試,區俊傑說胸口痛拒絕,被帶到醫院,仍拒絕吹氣測試。
醫生說區俊傑可以接受測試,他才願意接受測試要求。

區俊傑吹氣不足,吹了三次機仍不成功,到第四次才吹到讀數,讀數為每百毫克吹氣中有62微克酒精,法定上限為22微克。

下午一時十五分,警員要求區俊傑提供血液測試,血液測試結果,每百毫升血液中有122毫克酒精,法定上限為50毫克。

政府的化驗師勘察東區走廊案發現場作,重組案情。
化驗師認為,區俊傑撞上電單車前的時速約每小時一百三十六公里,有正負10%差距,該段路面速度上限為每小時七十公里。

驗車官發現LA997排氣系統有不妥的地方,包括滅聲器曾被改動。

區俊傑被控六項控罪,包括:危險駕駛、發生交通意外後以致另一車輛受到損害而沒有停車、發生交通意外以致造成損害沒有報案、危險駕駛引致他人死亡、醉酒駕駛及使用有缺陷車輛等罪名。
區俊傑提堂後,獲准保釋候審。

約翰逝世後,懷孕妻子與三歲兒子頓失依靠,經濟陷入困境。
區俊傑提出七萬元賠款建議,約翰妻子拒絕接受,由電單車組織籌款協助渡過難關。

遺腹子出世後,妻子為紀念丈夫,改兒子名叫約翰(John),沒有領取綜援,一口三家獲當局恩恤,由土瓜灣私人屋苑搬到何文田公屋居住。

約翰妻子身兼父職撫養兩子,兼職做私人教師幫補家計,聘請印傭照顧兩名兒子。

2009年,區俊濤母親開設時裝店,邀來賈曉晨、趙彤等出席開幕禮。

2009年2月10日,區俊傑首次在區域法院提訊,向法官表明將承認六項控罪。

法官林偉權言明控罪極之嚴重,監禁無可避免,叮嚀他在保釋候訊期間,好好準備求情。

2月27日,代表區俊傑的律師求情時表示,案件輕微,要求輕判。

法官林偉權不認同律師意見,一度直指:「難道你認為此案是輕微案件?」
下令區俊傑即時收押,3月2日宣判。

3月2日,代表區俊傑的律師求情指出,區俊傑在汽車公司做營銷人員,常要駕車。
律師說,區俊傑以往所犯的交通違例事項不算嚴重,未坐過牢,今次是將車拿去車房作例行驗查時出事。

事發前一晚(2008年7月4日),區俊傑去銅鑼灣一酒吧飲酒,飲醉後在酒吧睡了一夜。
翌晨醒來,覺得自己可以駕車回家,由銅鑼灣經馬師道,打算上東區走廊經東區隧道回黃大仙的家,當時車上沒有乘客。

區俊傑是剎那間魯莽失誤導致釀成意外,在鴻興道及馬師道交界撞上MY9128,驚慌起來,在酒意影響下想逃避法律責任,駕車逃離現場。
駛上東區走廊,因太陽照射影響視野,車子撞向右邊石躉再彈向左邊,撞到約翰的電單車。

區俊傑當時沒有看自己車子的速度計,不知當時速度有多快。
撞到約翰的電單車後,留在現場及報警,沒再逃避法律責任。

區俊傑事後一直自責及難過,信奉宗教,盡力與家人籌得港幣七萬元,聊以補償約翰家庭的損失。
知道必要坐牢,會被法庭停牌一段長時間,出獄後打算多作義務工作回報社會。

律師呈上區俊傑及他眾多親友所寫的求情信,親友都替區俊傑說情,說只是一時犯錯,現已悔過,要求法庭輕判。

區俊傑在求情信中說,汽車可能在灣仔的交通意外受損,令到汽車在東區走廊上失控,撞向右邊石躉再彈回左邊,撞及約翰的電單車。
說以後不會再飲酒駕駛,要求法庭輕判。

律師說,區俊傑的交通記錄不算太差,事發時駕駛的只是私家車,不是公共車輛,車上也沒有乘客,當時的危險駕駛情況不屬最差的一種。

律師承認,區俊傑酒後駕駛、超速及逃離第一交通意外現場,都是令案情嚴重的因素。
區俊傑一早認罪,過往案底不嚴重,現已真正悔過,是減刑因素,建議以兩年監禁作為較輕判刑起點,考慮六項控罪刑期都同期執行。

主控官說,香港地狹人多,路面交通通常繁忙,屢有意外發生,有時涉及人命。
危險駕駛導致他人死亡,以往在公訴情況下,最高是判監五年。
過往曾有人被判最高刑罰,但危險駕駛導致他人死亡的事件仍有發生。

社會大眾要求立法者及法庭加重對犯案者的刑罰,以收阻嚇作用。
經長時間諮詢及立法過程,終在2008年7月4日頒行新例,危險駕駛導致他人死亡在公訴情況下,最高監禁判刑為十年監禁。
本案發生在新例生效後的第二日(2008年7月5日)。

區域法院暫委法官林偉權判刑時指出,本案存在令案情嚴重的因素。

法官不同意辯方律師說,區俊傑過住的交通記錄不差。
區俊傑唯一求情理由是坦白認罪,相信他現在已有一定程度懊悔,不過並非完全自責。

區俊傑危險駕駛導致他人死亡的行為,完全是自私和罔顧人命表現,不能說自己不幸在重罰新例生效翌日就犯案。

這類危險駕駛導致他人死亡事件不應發生,本案雖然只有一名死者,但已是太多。

法官同意主控說法,刑事法庭在這種情況下不應頒下賠償令,要約翰家屬先收下區俊傑一方提出的七萬元賠償,賠償問題應由民事法庭解決。
考慮區俊傑這一點心意,不過任何數額都不能彌補對約翰及其一家造成的傷害。

法官裁定六項控罪,總刑罰合共為四年監禁,停牌五年,罰款二千元。

約翰遺孀不滿判刑太輕:「如果醉駕殺人可被判終身監禁,可能我丈夫不會慘死!」

社會反響頗大,當局在2010年實施酒後駕駛新罰則打擊醉駕。

2009年3月11日,區俊濤因2008年交通違例,在區域法院出庭受審。
區俊濤否認沒有應警務人員要求停車及沒有遵照交通燈指示罪名。

代表區俊濤的律師盤問警員時指出,警員未有向區俊濤說出停車要求,只是以手勢示意,警員同意。

辯方於結案陳詞時指出,區俊濤當時誤會警員手勢,以為他舉起手掌背面,示意他開車,希望疑點利益歸於被告。

發表迴響

About the Podcast

Welcome to The Houseplant Podcast, your ultimate guide to houseplants! Join us as we explore the wonders and importance of plants in our lives.

Explore the episodes

Latest posts

探索更多來自 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading