新界北總區重案組探員接見五十名證人，鄰居黃太表示，她的幼子與遇害女童年紀相若，經常一起在走廊玩耍，她曾邀請女童回家飲湯，介紹她們入讀其子曾經就讀的世德幼稚園，兩女童趣致可愛，慘死實在太無辜。

兩名女童入讀的幼稚園校長吳瑞珍形容，兩名女童「很乖、很聽話」，慘劇發生後，老師們表現悲傷，相信同事有能力調解心情。

4月14日中午十二時許，兇案現場解封，探員帶同李柏森與前妻所生的兒子李財星，到現場搜集證物，逗留半小時後離去。

4月16日，金淑英遇害當日有否報警求助愈鬧愈大，維安中心多名舍友力證金淑英當日曾報警求助，希望警方派人陪她回家。

警察公共關係科總警司馬維騄重申，翻查案發前二十四小時元朗區所有報案記錄，沒有發現金淑英報案。
警方查看案發當日天恒邨恒運樓的錄影帶，無見到警員在大廈出現，只見金淑英獨自返家。

4月17日，金淑英與兩名女兒的「頭七」，李柏森的心、肝、脾、肺、腎，各項功能都已衰退，生命危在旦夕。

新界北總區指揮官陳德立在記者會承認，當日報案室警長會見金淑英後，無記錄在案。
警方電腦資料沒有相關記錄，因而引起誤會，以為金淑英無報過案。

4月19日，李柏森情況好轉，已經甦醒，李柏森稱開口講話時胸口劇痛，探員暫時仍未能替他錄取口供。

金淑英、李子雲、李燕利，在紅磡華豐街三清道堂設靈。

4月20日，金淑英的三妹，回四川取得雙程證，由鄉間抵達深圳，日內會來港替長姊及兩名姨甥女辦理後事。

4月23日，金淑英三母女回魂夜，金淑英兩名胞妹由深圳持雙程證來港辦理後事。

同日早上九時零七分，李柏森傷重不治，警方由始至終都無法向他錄取口供，兇案真相永遠成謎。

下午二時，屍體由仵工送往富山殮房，李柏森和前妻所生的兒子李財星到殮房認屍。

法醫驗屍時發現，李柏森腹部所中三刀由右橫劏，傷及幾條大動脈引致大量出血，主要內臟長期血液供應不足導致衰竭，腦部長時間缺氧終告不治。

新界北總區重案組第二隊主管溫達偉表示，案中關鍵人物全部死亡，案件表面上告一段落，實際離結案尚有頗長時間，警方仍有很多工作要做，包括搜集環境證據、驗屍及最後毒理報告等。

這宗案件受到社會人士關注，將會召開死因庭，屆時警方會將證據呈堂，由陪審團作結論。
案發後，這宗倫常兇案出現不少疑團，主要圍繞在李柏森與妻子爆發衝突的原因，兇手對三母女狠下毒手動機，若李柏森與妻子均曾用刀刺傷對方，究竟是誰先動手？

探員翻看恒運樓大堂閉路電視錄影帶，發現李柏森一家四口，案發當日下午二時許一同進入大廈。
三母女屍體在當日晚上七時許被發現，她們分別身中多刀，法醫從體溫估計，相信她們在下午三時許遇害，即一家人返家後一小時發生血案。

李柏森在晚上七時負傷報案時對警方說，妻子剛斬死兩名女兒，向他腹部連刺三刀，之後自殺身亡。

法醫觀察李柏森腹部傷口的血液流失情況，估計他應在下午六時許受傷，即三母女遇害後三小時，亦即李柏森報案前不足一小時。

鑑證科人員，根據三具屍體及李柏森身上的「血濺」方向，推測到當時「斬人」與「自刺」情況。
根據這些資料，推斷李柏森殺害妻女後，三小時再自刺腹部，然後報警誣陷妻子殺人。

4月24日下午五時半，恒運樓案發單位對開的空地舉行超度法事，祭壇上放置金淑英及兩名女兒黑白遺照，祭品包括小朋友喜愛的漢堡包和餅乾等。

兩名女童都改隨母親的姓氏，法師解釋，由於大家認定女童被其父所殺，做法事時要更改她們的姓氏。

九名道士誦經超度亡魂，現場聚集了超過一百人。

4月25日，金淑英與兩名女兒在沙田寶福紀念館設靈，近百人於天恒邨舉行路祭，遊行到天水圍警署及送上一盤紅辣椒，以示「血的控訴」。

4月26日早上十時，金淑英與兩名女兒出殯，喪禮採用道教儀式，致祭者包括婦女團體代表。

遺體移送粉嶺和合石火葬場火化，骨灰暫放道堂，其後運返深圳布吉沙灣安葬。

2005年4月11日，金淑英及兩名女兒死忌，金老太不辭勞苦，由四川來到深圳布吉，為愛女及孫女兒上香致祭。

8月15日，天恒邨倫常滅門案開死因庭，聆訊會傳召十八位證人，包括天水圍警署報案室當值警長，維安庇護中心宿友「阿咪」許美瓊，警察訓練學校導師，社署三人小組成員的港大社工系教授周永新，曾接觸金淑英的社署職員等。

金淑英同鄉李琴作供時表示，李柏森與妻子金淑英關係欠佳，除虐打妻子外，連一對女兒也不放過，慘劇發生前，金淑英曾報警說李柏森非禮女兒。

8月16日，代表死者家屬提問的律師何俊仁，詢問駐守天水圍警署的軍裝偵緝警員黃偉強，為何沒帶李柏森返警署調查。

黃偉強說，金淑英不打算追究李柏森，事件不涉刑事罪行，所以沒將李柏森帶署調查，當時認為已有足夠能力處理，所以通知不用派警車到來。

死因裁判官韋達認為當時應派警車到場，說：「無將事件當係緊急，如果有應該一早派衝鋒隊員到場，無理由派兩個『行咇』警員去做！」

8月18日，社會福利主任黃美芬供稱，金淑英雖然曾透露丈夫藏刀，但在其家中找不到刀，不排除是她多疑，判定她無即時危險。

死因裁判官質疑，社工應意識到金淑英身處的情況並非安全。

導演許鞍華現身死因聆訊法庭，她表示為搜集資料前來旁聽。
她後來根據這案拍了電影《天水圍的夜與霧》，電影於2009年在香港上映，天水圍亦因這部電影被稱為「悲情城市」。

8月23日，高級消防員隊目蔡愉平作供時指出，消防員在警方及救護員到場後爆門進入單位，發現金淑英旁躺着一名女童，另一女童躺在窗口對下地上，三人全無反應，李柏森的手在動及仍有脈搏，將他送院搶救。

8月24日，案發當日於天水圍警署當值的助理值日官，曾令港警長出庭作供，他於1981年加入警隊。

曾令港說，4月11日中午，他在天水圍警署報案室內接見金淑英，金淑英一開始便要求警方派人陪她返家接女兒。

金淑英說自離家出走後，每次與丈夫見面都會爭吵，擔心回家後，丈夫會毆打她及傷害兩名女兒。

8月25日，曾令港繼續作供，他說：「當時我評估過佢丈夫帶兩個女出街，證實佢兩個女安全，當時無人在屋企。第二樣係佢住在庇護中心，佢當時係安全。第三樣，我睇過佢提供以往的報案記錄，只係一單普通家庭糾紛案件，因為咁，我評估佢無即時危險。」

曾令港當日無為金淑英報案一事「落簿」記錄，理由是「當時無派人處理，所以無即時記錄」。

9月5日，經過四個多星期十三日聆訊，傳召二十名證人，詳細研究李柏森一家四口遇害前後情況後，五名男陪審團退庭商議四個半小時，一致裁定金淑英及一對女兒死於非法被殺，李柏森死於自殺。

陪審團針對警方、社署和志願團體，作出十項建議，當中包括：
警方︰
1.劃一調查程序，例如查問清單、設計記錄表。
2.完成調查前，無權將案件分類「降級」。
3.前線警員不應扮演調解角色。
4.發生較多家庭暴力案區域，該區警員須增加培訓。
5.設立機制監管當值警官，記錄所有報案記錄。

警方回應︰警方一向重視家庭暴力事件，不斷改善處理家庭暴力的機制和程序，警方會仔細研究及考慮建議。

社署及志願團體︰
1.考慮將社工傳呼機號碼告知求助人士。
2.轉介個案時，提供有關文件及會面記錄。
3.「多專業會議」須考慮案件整體情況。
4.社署要監察志願團體提供的社工訓練，確保訓練質素與社署一樣。
5.建議志願團體設機制確保高級職員，定期檢查所有個案記錄。

社署回應︰
1.加強社工培訓及檢討「多專業會議」。
2.跟進天水圍家庭服務檢討小組報告建議。
3.教育公眾不可容忍家庭暴力。

社聯回應︰
1.幫助業界訂立危機處理機制。
2.由資深社工處理較複雜案件。
3.研究夜間家庭暴力危機支援。
4.業界須為社工提供家庭暴力及法律方面培訓，邀美國培訓員來港作小組培訓。

金淑英家屬向社會人士發出的公開信

我們是天水圍家庭暴力受難者，金淑英、李子雲、李燕利的家屬。今次我們是為家姊及兩位外甥女，在香港被殺的事件而來到香港。
作為死者家屬，我們都好想了解，我們滿懷希望想來到香港一家團聚的親人，為甚麼最後竟然會死於非命呢？
究竟我們的家人在踏入香港之後，點解結果會是步入死亡之路，我們很想知道……

其實我們的家姊可以一個人走（離家）便算，但她一直都為兩個可憐的女兒留下，我們家姊是一個新移民婦女，初來到香港是好想一家人好好地生活。

當時我家姊很徬徨，其實我家姊由2004年1月單程來香港到死前，整個人都在變，變得愈來愈消瘦、憔悴及憂慮，我們都見到亦很擔心，為甚麼那些專業的社工會看不到呢？為甚麼她四處求助，都得不到適當的支援呢？

今日家姊跟兩個小朋友都死了，警方的律師在法庭上表示她們的死亡是不幸，但我們不接受這個「不幸」，因為我們相信這可以不是「不幸」。

死因庭上各部門及機構都嚴陣以待去面對聆訊，似乎大家都好重視事件，但這些重視來得太遲，為甚麼他們在未出事前不重視我家姊求助呢？

如果那些部門能夠嚴肅處理我家姊受到的威嚇，或者那慘劇不會發生。

社署及警方律師都表示他們的同事沒有水晶球，警方表示如果他們知道會造成慘劇，他們一定會做多一點。

社署律師更認為家姊沒有被打，而家姊所受的都是口頭恐嚇，所以不會被界定為家庭暴力個案。

事實那些處心積慮的施虐者都想逃避法律責任，他們會用一些沒有明顯痕跡的方法，去虐待及折磨太太。

如果這些典型虐妻的情況，警方及社署都不會介入及協助，最後各部門都是在等待悲劇的發生！

我想社署及警方都不需要有水晶球，因為只要有心去協助被虐婦女，多些關心她們，根本就不會導致悲劇發生！

我們家姊及兩個小朋友的事件，在死因庭中讓大家緊張了一陣子，但我們希望政府不會緊張一陣之後而做法照舊。

我們希望香港多些關心被虐婦女的權益，多些聽取她們的心聲及重視她們的困境。

最後，我希望香港人能夠汲取這件慘劇的經驗，誠心祝福香港以後不會發生這樣的慘劇。

2014年4月5日，天水圍金淑英一家滅門慘劇十周年，由受虐婦女組成的群福婦女權益會，在天水圍天恒邨為慘劇舉行默哀儀式。

權益會顧問鍾婉儀，要求政府將家暴條例刑事化，回復2008年前家庭暴力的定義。

作者需要讀者支持　你的支持　我的動力

影音電子書
https://readmoo.com/
請在搜尋欄鍵入frogwong

訂閱patreon
https://www.patreon.com/frogwong

徇星馬等地區觀眾要求，節目加設簡體字幕，即是有繁簡體字幕。
敬請繼續支持，訂閱frogwong出版

https://frogwong.com/?p=

山寨廣播（粵語版）
https://www.youtube.com/c/networkabc

西瓜視頻（華語版）
https://www.ixigua.com/home/2761604949869150

bilibili（華語版）
https://space.bilibili.com/1526133718

製作：山寨廣播　配音：王sir
音樂：Mystery/Sorrow（元方）
圖片：部份來自互聯網